Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6003

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Arim, ametuhadithia Al-Mu'tamir bin Sulayman, akisimulia kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Abu Tamimah akisimulia kutoka kwa Abu Uthman An-Nahdi, akisimulia kutoka kwa Usamah bin Zaid — Allah awaridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akinichukua na kuniketiisha paja lake, na kumketisha Al-Hasan paja lake lingine, kisha aliwakumbatia wote wawili na kusema: 'Ewe Allah! Wawee huruma kwao, kwani mimi nawahurumia.' Na kutoka kwa Ali, alisema: Alituhadithia Yahya, alituhadithia Sulayman, kutoka kwa Abu Uthman, At-Taymi alisema: Jambo hili liliingia moyoni mwangu, nikasema: Nimelisimulia hivi na vile, lakini sikulisikia moja kwa moja kutoka kwa Abu Uthman, nikatafuta na kukuta limeandikwa kwangu katika yale niliyoyasikia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwakumbatia watoto wawili na akamwomba Allah awarehemu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, mjukuu wa Mtume ﷺ.

Rehema

Kuonyesha utunzaji, upole na wema, na kumwomba Allah atoe rehema.

Paja

Sehemu ya juu ya mguu; Mtume ﷺ aliwaacha watoto wakae karibu naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kuwaonyesha watoto upendo na kuwakumbatia kunafaa, na kwamba Muislamu anaweza kumwomba Allah awarehemu. Mtume ﷺ alionyesha utunzaji wake kwa upendo wa kimwili na dua. Riwaya hii pia inafundisha kwamba upole ni sehemu ya tabia njema na haupingani na heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe watoto upendo kila siku kwa kuwapa uangalifu, kuwaambia maneno mazuri na kuwagusa kwa upole unaofaa.
  2. Waombee watoto na umwombe Allah awape rehema, ulinzi na uongofu.
  3. Fanya upole kuwa sehemu ya mwenendo wako nyumbani na uwatendee watoto kwa huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.