Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6004

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubayd bin Ismail, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiya Allahu anha — alisema: Sikuwahi kuonea wivu mwanamke yeyote kama nilivyomwonea wivu Khadijah, ingawa alifariki miaka mitatu kabla Mtume ﷺ hajanioa. Hii ilikuwa kwa sababu nilimsikia akimtaja mara kwa mara, na kwa sababu Mola wake alimuamuru ampe habari njema za nyumba katika Peponi iliyojengwa kwa Qasab. Na alipochinja kondoo, aliwapelekea marafiki zake sehemu ya nyama hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibaki mwaminifu kwa Khadija na aliwaheshimu rafiki zake.

Maelezo ya maneno magumu
qasab

Neno linalofafanuliwa hapa kuwa lulu au lulu zenye matundu; linaashiria nyenzo za makazi ya Khadija Peponi.

rafiki zake

Wanawake waliokuwa marafiki wa Khadija; Mtume ﷺ alishiriki nao nyama kama ishara ya uaminifu na kuthamini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba Mtume ﷺ aliendelea kutambua msaada wa Khadija wa zamani na kuheshimu uhusiano wake na watu wengine. Riwaya hii inasifu uaminifu kwa mwenzi aliyefariki na kuwatendea wema marafiki zake; yenyewe haitoi kanuni maalumu ya kisheria kuhusu wajibu wa ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa kuthamini kuhusu watu waliowasaidia wapendwa wako.
  2. Endelea kuwasiliana na marafiki na familia ya mtu unayemkosa, na uwaonyeshe kujali kwa dhati.
  3. Tambua matendo mema ya mwenzi wako na uonyeshe shukrani katika mahusiano yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.