Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6005

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Baba yake, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Abdul-Wahhab, akasema: Alinitaarifu Abdul-Aziz bin Abi Hazim, akasema: Alinitaarifu baba yangu, akasema: Nilimsikia Sahl bin Sa'd akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Mimi na mlezi wa yatima tutakuwa Peponi kama hivi," na alionyesha kwa kuunganisha kidole chake cha shahada na cha kati.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayemtunza yatima kwa upendo atapata ukaribu wa pekee na Nabii ﷺ Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
yatima

Mtoto aliyefiwa na baba yake kabla ya kubalehe.

mlezi wa yatima

Mtu anayemtunza yatima, kumpatia riziki na kumtendea wema.

kidole cha shahada na cha kati

Nabii ﷺ aliweka vidole hivi viwili pamoja ili kuonyesha ukaribu wa Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba kumtunza yatima kwa ikhlasi huleta thawabu kubwa na ukaribu na Nabii ﷺ Peponi. Ishara ya vidole inafafanua ukaribu huo bila kutaja umbali kamili. Utunzaji unahusisha kutoa riziki pamoja na kumtendea mtoto kwa wema na kumlinda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe yatima si msaada wa kifedha tu, bali pia umakini, ulinzi na heshima.
  2. Chagua shirika linaloaminika na ulisaidie mayatima mara kwa mara.
  3. Washirikishe watoto na vijana walio karibu nawe katika kuwatendea mayatima kwa kujali na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.