Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6006

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ

Tafsiri

Ametuambia Safwan bin Salim: Mtume (ﷺ) alisema,

"Mtu anayewatunza na kuwafanyia kazi wajane na masikini ni kama mpiganaji anayejihaadi katika njia ya Allah, au kama mtu anayefunga mchana na kusimama ibada usiku." Abu Huraira ametuambia kutoka kwa Mtume (ﷺ) kama hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewatunza wajane na wahitaji hupata thawabu kama ya ibada kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa kwa ajili ya

Kushughulikia kwa vitendo mahitaji ya mtu na kumpa msaada.

mjane

Mwanamke ambaye mume wake amefariki.

mhitaji

Mtu asiye na rasilimali za kutosha za kukidhi mahitaji muhimu ya maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ulinganisho huu unaonyesha fadhila kubwa ya kuwahudumia wajane na maskini kwa kudumu. Thawabu hiyo haihusu kutoa fedha pekee, bali pia msaada wa moja kwa moja na kutetea maslahi yao. Kauli hiyo inatoa mifano miwili ya ulinganisho, hivyo kusisitiza daraja la juu la huduma hii ya kijamii sambamba na aina kuu za ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza katika jamii yako ni nani anayehitaji msaada, kisha toa msaada wa vitendo kama kumfanyia ununuzi au kupanga usafiri.
  2. Fanya msaada kwa mzazi anayelea peke yake au kaya yenye uhitaji uwe wa mara kwa mara na wa kutegemewa, badala ya kuwa wa mara moja tu.
  3. Shirikiana na shirika la kuaminika la eneo lako ili msaada uwafikie watu walio katika mazingira magumu kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.