Sahih al-Bukhari, hadithi 6010
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.
Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisimama kwa ajili ya swala na nasi tulisimama pamoja naye. Kisha, msafara mmoja alipiga kelele akiwa katika swala akisema,
"Ewe Allah! Utupe rehema yako mimi na Muhammad pekee, na usimpatie mtu mwingine yeyote pamoja nasi." Baada ya Mtume ﷺ kumaliza swala yake kwa Taslim, alimwambia yule msafara, "Umeifanya kuwa nyembamba jambo pana sana," akimaanisha rehema ya Allah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Rehema ya Allah ni pana, na haipaswi kubanwa kwa ubinafsi.
Mwarabu kutoka eneo la kuhamahama au la mashambani.
Salamu ya amani ya kumalizia swala.
Mtume ﷺ alionyesha kuwa katika dua yake, mtu huyo alikuwa amebana bila sababu rehema pana ya Allah.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anaweza kumuomba Allah rehema kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya wengine. Mtume ﷺ alimrekebisha Mbedui huyo kwa upole, lakini akaweka wazi kuwa haifai kuweka neema za Allah katika dua kwa ajili ya nafsi yako na mtu mwingine mmoja pekee. Riwaya hii inahimiza moyo mpana na adabu njema; hailazimishi maneno maalumu yasiyobadilika kwa dua.
- Katika dua zako, muombe Allah rehema kwa ajili yako na watu wengine pia.
- Wazungumzie wengine kwa upole wanapoonyesha mtazamo wenye mipaka au wa ubinafsi kwa maneno yao.
- Watakie wengine mema ambayo wewe mwenyewe unatarajia kuyapata kutoka kwa Allah.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inahusu jinsi Mtume ﷺ alivyowatendea watu kwa uangalifu na subira.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Hadith hii inasisitiza kwamba Allah ni mwema na hukubali yaliyo mema; kwa pamoja, maandiko haya mawili yanasisitiza mwenendo unaofaa katika ibada na dua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.