Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6011

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza An-Nu'man bin Bashir: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Unaona Waumini katika kuhurumiana kwao, kupendana kwao na kuelewana kwao ni kama mfano wa mwili mmoja; ikiwa kiungo kimoja kitaumwa, mwili mzima hushtuka pamoja nacho kwa kukosa usingizi na homa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini hushiriki maumivu ya wenzao na huonyeshana huruma kwa pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
kuhurumiana

Kutendeana kwa kujali na kusaidiana mtu anapoteseka.

mwili mmoja

Mfano unaoonyesha kwamba hali njema ya waumini inategemeana.

mwili huitikia kwa kukosa usingizi na homa

Kama maumivu katika sehemu moja ya mwili yanavyoathiri mwili mzima, mateso ya muumini yanapaswa kuwagusa wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mfano huu unahimiza kuwajali waumini wengine kwa dhati: kutopuuza shida zao, bali kuwapa msaada kadiri ya uwezo. Huruma na upendo uliotajwa vinahitaji mshikamano unaoonekana kwa matendo, bila kumaanisha kwamba kila mtu ana hisia au uwezo unaofanana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana leo na mtu mgonjwa, mwenye huzuni au aliye peke yake, kisha umuulize anahitaji nini.
  2. Mtu katika jamii yako anapohitaji msaada, mpe msaada wa moja kwa moja au munganishe na mtu anayeweza kumsaidia.
  3. Zungumza kuhusu mateso ya wengine kwa huruma na epuka kusengenya au kutojali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.