Sahih al-Bukhari, hadithi 6021
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
Ametuhadithia Ali bin Ayyash, ametuhadithia Abu Ghassan, amesema: Amenihadithia Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema: "Kila wema ni sadaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila tendo jema la dhati huhesabiwa kuwa sadaka mbele ya Allah.
Tendo jema linalotambulika, linalolingana na yanayompendeza Allah na kuwanufaisha watu.
Sadaka au tendo la wema ambalo mtu hulifanya akitafuta thawabu kutoka kwa Allah.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sadaka hapa ina maana pana zaidi ya sadaka ya mali: kila tendo jema linaloruhusiwa na kufanywa kwa dhati linaweza kuleta thawabu. Hilo linajumuisha kusaidia, kusema maneno ya upole na kuondoa kizuizi. Riwaya hii inahimiza kutenda mema kadiri ya uwezo, bila kudai kwamba matendo ya hiari yanachukua nafasi ya zaka ya lazima.
- Leo fanya kwa makusudi tendo dogo jema, kama kumsaidia mtu au kumsemesha kwa upole.
- Chukulia muda, umakini na msaada wako kuwa fursa za kutoa sadaka.
- Toa msaada wa dhati bila kutarajia watu wakushukuru kwa ajili yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.