Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6020

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Nina majirani wawili, ni kwa yupi nitoe zawadi?" Akasema, "Kwa yule ambaye mlango wake uko karibu zaidi nawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kati ya majirani wawili, mpe kipaumbele yule ambaye mlango wake uko karibu zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu anachompa mtu mwingine kwa wema.

mlango ulio karibu zaidi

Nyumba ya jirani aliye karibu zaidi na nyumba yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ukaribu ni sababu ya kumpa jirani kipaumbele wakati wa kutoa zawadi. Mara nyingi jirani aliye karibu zaidi huwa na mawasiliano ya mara kwa mara na anaweza kushiriki zaidi katika kujali na kuzingatia kwa watu wa karibu. Riwaya hii inatoa mwongozo wa vitendo; haimaanishi kuwa majirani wengine ni duni, wala haizuii mtu kuwapa pia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua kati ya majirani, kwanza mzingatie aliye karibu zaidi nawe.
  2. Tumia zawadi ndogo kuimarisha wema na mshikamano katika ujirani.
  3. Watendee majirani wengine wote kwa heshima na wema, hata unapompa jirani mmoja kipaumbele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.