Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6025

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا تُزْرِمُوهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Abdul Wahhab, ametuelezea Hammad bin Zaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mshenzi mmoja alikojoa ndani ya msikiti, na watu wakamkimbilia ili kumzuia. Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Msikatize mkojo wake." Kisha akaomba ndoo ya maji na yakamwagiwa pale alipokojoa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizuia hali isizidi kuwa mbaya na akaagiza mkojo usafishwe kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
Mwarabu wa jangwani

Mwarabu kutoka katika jamii ya wahamaji au ya vijijini.

Usimkatize

Mwachie amalize kitendo chake; kuingilia ghafla kungeweza kuongeza uchafu na madhara.

Kusafisha kwa maji

Mimina maji mahali hapo ili kuondoa najisi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kutokana na tukio hili kwamba ujinga hushughulikiwa kwa hekima na upole, bila kupuuza usafi wa msikiti. Mtume ﷺ aliwazuia waliokuwepo wasimshambulie mtu huyo, kisha akaagiza sehemu iliyochafuka isafishwe kwa maji. Madhehebu za fiqhi zinatambua umuhimu wa maji katika kuondoa najisi; maelezo kuhusu kiasi cha maji na namna ya kusafisha hutofautiana kulingana na madhehebu na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu makosa kwa utulivu na ueleze mtu anachoweza kufanya tofauti wakati ujao.
  2. Zuia marekebisho yasilete madhara au hatari zaidi.
  3. Baada ya tukio, chukua hatua za moja kwa moja kusafisha sehemu inayotumiwa na wote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.