Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6029

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Masruq amesimulia: Wakati Abdullah bin Amr alipokuja Kufa pamoja na Muawiyah, alimtaja Rasûlullah ﷺ na kusema,

"Hakuwa mtu wa kutumia maneno machafu wala kusudi la kutumia maneno hayo." Na alisema kuwa Rasûlullah ﷺ alisema: "Watu wema zaidi miongoni mwenu ni wenye tabia na maadili bora zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu bora zaidi ni wenye tabia njema na wanaodhibiti usemi wao.

Maelezo ya maneno magumu
fāḥish

Mtu anayetumia lugha chafu au isiyo na staha.

mutafahhish

Mtu anayezungumza kwa makusudi lugha chafu au anayejizoeza kuitumia.

tabia njema

Namna ya kuwatendea wengine kwa wema, uaminifu na kiasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tabia njema ni kipimo muhimu cha wema wa mtu na utekelezaji wake wa imani. Maelezo kuhusu Mtume ﷺ yanasisitiza kwamba Muislamu haepuki tu lugha chafu, bali hujitahidi kwa makusudi kuzungumza kwa adabu na wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hata mnapotofautiana, zungumza bila matusi au maneno machafu.
  2. Usitathmini mwenendo wako kwa nia yako tu, bali pia kwa namna unavyowatendea wengine.
  3. Fanya wema na kujidhibiti kuwa mazoea ya kudumu katika mazungumzo nyumbani na kazini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.