Sahih al-Bukhari, hadithi 6038
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ. وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ.
Anas — Allah amridhie — alisema: Nilimtumikia Mtume ﷺ kwa miaka kumi, na hakusema kwangu kamwe 'Uf' (neno dogo la kuonyesha kukasirika), wala hakunikemea kwa kusema, 'Kwa nini ulifanya hivyo?' au 'Kwa nini hukufanya hivyo?'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimtendea Anas kwa miaka kumi bila kukosa subira wala kumlaumu.
Mshangao mfupi unaoonyesha kukosa subira au kuudhika.
Anas alimsaidia Mtume ﷺ katika maisha yake ya kila siku kwa miaka kumi.
Wanazuoni wa kale, wakiwemo Ibn Hajar, wanaona katika riwaya hii mfano wa upole wa pekee na tabia njema ya Mtume ﷺ. Riwaya hii inasifu kuwa na subira kwa wale walio chini ya jukumu la mtu na kuepuka lawama zisizo za lazima; haimaanishi kwamba uongozi au marekebisho yanayofaa yamekatazwa.
- Zungumza kwa utulivu na mtoto, mfanyakazi mwenzako au mtu unayeishi naye badala ya kuitikia kwa hasira.
- Mtu akikosea, uliza kilichotokea kabla ya kumlaumu.
- Mtu mwenye jukumu la kuwahudumia wengine anaweza kujizoeza kila siku kuwa na subira na wema.
Aisha anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyokuwa akijiendesha nyumbani; hilo linaendana na ushuhuda wa Anas kuhusu jinsi alivyowatendea wengine.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Riwaya hii inahusu matendo mema na adabu, na hivyo inaongeza mtazamo mpana kuhusu upole ambao Anas anausimulia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.