Sahih al-Bukhari, hadithi 6037
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ".
Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Wakati utakaribia, matendo mema yatapungua, ushabiki utatupwa (mioyoni mwa watu), na Al-Harj utaongezeka." Wakauliza, "Al-Harj ni nini?" Akajibu, "Ni mauaji, ni mauaji."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kuhusu kupungua kwa matendo mema na kuongezeka kwa ukatili unaoua.
Hii ni ishara ya mwisho wa dunia: watu watahisi kuwa wakati unapita haraka na fursa za kutenda mema zinapungua.
Watu watatawaliwa zaidi na tamaa ya mali na mara nyingi watajisitiri mali na msaada wao.
Neno linalomaanisha ukatili mkubwa unaoua na unaozidi kuongezeka; Mtume ﷺ alilifafanua kuwa ni mauaji.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ishara zilizotajwa zinahusiana na kuvurugika kwa jamii: matendo mema hupungua, ubakhili huongezeka na umwagaji damu huwa mwingi zaidi. Kurudiwa kwa ufafanuzi «mauaji, mauaji» kunasisitiza uzito wa kuua na utakatifu wa maisha ya binadamu. Hadithi hii ni onyo, wala si utabiri unaoweza kutumiwa kubainisha tukio au tarehe maalumu.
- Linda maisha ya wengine na kataa ukatili, hata kwa maneno na mtandaoni.
- Pambana na ubakhili kwa kutoa mara kwa mara na kuwasaidia wenye uhitaji kwa vitendo.
- Tumia wakati wako kwa sala, haki na matendo mengine mema kabla fursa hiyo haijapita.
Riwaya hii sahihi pia inataja ishara za mwisho wa dunia, hivyo inaongeza muktadha wa onyo kuhusu kuzorota kwa jamii.
Sahih al-Bukhari · #6038 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka sehemu hiyo hiyo ya kitabu inaunganisha maonyo kuhusu mwisho wa dunia na mabadiliko katika maisha ya watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.