Sahih al-Bukhari, hadithi 6039
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Alituarifu Hafs ibn Umar, alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad aliyese ma: Nilimuuliza Aisha kuhusu kile ambacho Mtume ﷺ alikuwa akifanya nyumbani kwake. Akasema:
"Alikuwa akijishughulisha na kuhudumia familia yake, na wakati wa Swala unapofika, alisimama kwa ajili ya Swala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliisaidia familia yake na alisimama kwenda kuswali wakati ulipoingia.
Alisaidia kazi za nyumbani na kushughulikia mahitaji ya wanafamilia wake.
Wakati muda wa swala ya faradhi ulipoingia, alijiandaa kuswali.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa mnyenyekevu na alishiriki kikamilifu kusaidia nyumbani; kuitunza familia ni sehemu ya tabia njema na hakupunguzi heshima. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba shughuli za nyumbani hazipaswi kuchelewesha swala ya faradhi: muda wa swala ulipoingia, alisimama kwenda kuswali. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanatambua umuhimu wa nyakati za swala; riwaya hii kimsingi ni mfano wa mwenendo wake nyumbani, wala si hukumu ya kina kuhusu mgawanyo wa kazi za nyumbani yenyewe.
- Chukua majukumu halisi nyumbani, na usiwaachie wengine pekee jukumu la kuitunza familia yako.
- Panga shughuli zako ili uweze kutekeleza swala za faradhi kwa wakati.
- Onyesha unyenyekevu kwa kuwa tayari kuisaidia familia yako kwa vitendo.
Riwaya hii inasisitiza wajibu kwa wengine, na hivyo inaendana na mtazamo wa kujali ambao Mtume ﷺ alionyesha nyumbani.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia tabia kwa wengine na kuunganisha unyenyekevu wa nyumbani katika hadithi hii na adabu njema kwa ujumla.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.