Sahih al-Bukhari, hadithi 6040
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Mwenyezi Mungu anapompenda mja wake, humwita Jibril akisema: 'Mwenyezi Mungu anampenda fulani, basi mpende.' Hivyo Jibril humpenda, kisha Jibril hutangaza kwa wakazi wa mbinguni: 'Mwenyezi Mungu anampenda fulani, basi mpendeni.' Kwa hivyo, wakazi wa mbinguni humpenda, kisha huwekewa kukubaliwa na kupendwa na watu wa duniani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayempenda Allah hupata upendo na kukubaliwa mbinguni na duniani.
Malaika Gabrieli, ambaye Allah humwamuru atangaze upendo Wake.
Malaika wanaokaa mbinguni.
Upendo na kuthaminiwa vizuri ambako Allah hujenga kwa ajili ya mja miongoni mwa watu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa upendo wa Allah kwa mja huambatana na heshima na kukubaliwa na malaika na watu duniani. Haimaanishi kwamba kila muumini atapendwa na kila mtu: hadithi inaeleza neema kutoka kwa Allah, si kipimo ambacho watu wanaweza kutumia kutoa hukumu ya mwisho kuhusu daraja la mtu mbele ya Allah. Riwaya hii inahimiza kutafuta radhi za Allah kwa imani na utii, si kufuatilia umaarufu.
- Tafuta radhi za Allah kwa imani ya kweli na utii, wala usifuatilie umaarufu.
- Watendee watu kwa wema na haki, hata usipopata pongezi kutoka kwao.
- Muombe Allah akupe upendo Kwake na akuwezeshe kuhusiana vizuri na wengine; usijivune kuhusu daraja lako la kiroho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.