Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6041

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas bin Malik (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Hapati mtu tamu ya imani hadi ampende mtu kwa ajili ya Allah pekee; na hadi kuponyezwa motoni kuwe kwake bora kuliko kurudi kwenye ukafiri baada ya Allah kumuokoa; na hadi Allah na Mtume Wake wawe wapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utamu wa imani hukua kupitia upendo wa kweli kwa Allah na Mtume Wake ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Utamu wa imani

Furaha na utulivu wa ndani ambao mtu hupata kutokana na imani yake.

Kwa ajili ya Allah

Kumpenda mtu kwa nia ya dhati inayomlenga Allah, si kwa faida binafsi.

Kurudia ukafiri

Kuacha tena imani baada ya kupata uongofu wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba upendo kwa ajili ya Allah uliotajwa unamaanisha kuwa imani na utiifu huongoza mwelekeo wa upendo wa mtu. Maneno kuhusu Moto yanasisitiza uzito wa kurudia ukafiri kwa mtu ambaye Allah amemwongoza kwenye imani; si himizo la kujidhuru. Hadithi hii pia inafundisha kwamba Allah na Mtume Wake ﷺ wanatangulizwa kuliko wapendwa na maslahi mengine yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima urafiki wako kwa uaminifu na saidianeni katika mema bila kudai faida binafsi.
  2. Unapofanya maamuzi, tanguliza amri za Allah na uongofu wa Mtume Wake ﷺ kuliko urahisi au shinikizo la watu.
  3. Thamini uongofu wa Allah kwa kuimarisha imani yako kila siku kupitia ibada, elimu na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.