Sahih al-Bukhari, hadithi 6045
Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".
Abu Dhar (Allah amridhie) alisimulia kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Mtu asipomwagia mtu mwingine ufisadi (fusuq) au kumtakfirisha (kumuita kafiri), basi hiyo itamrudia yeye mwenyewe, ikiwa mwenzake hakuwa hivyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemwita Muislamu kuwa fasiki au kafiri kwa uongo, tuhuma hiyo humrudia yeye mwenyewe.
Uasi mkubwa dhidi ya Allah; kumwita mtu hivyo ni tuhuma nzito.
Ukafiri; kumtuhumu mtu kwa jambo hili ni kauli nzito sana.
Ikiwa anayetuhumiwa si kama alivyoelezwa, dhambi ya tuhuma hiyo humwangukia msemaji.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba Waislamu hawapaswi kupeana sifa za fusuq au kufr kwa wepesi. Onyo hili linahusu tuhuma isiyo ya kweli; si ruhusa ya kuhukumu imani ya mtu bila elimu. Kuamua kuwa mtu amekufuru kunahitaji elimu na tahadhari, pamoja na kuzingatia kauli husika na mazingira yake, si kutumia tu matusi ya jumla.
- Usimwite mtu fasiki au kafiri bila elimu ya kutegemewa na msingi ulio wazi.
- Usigeuze hasira yako kuwa matusi; nyamaza hadi uweze kuzungumza kwa utulivu na uangalifu.
- Ikiwa umemtuhumu mtu bila haki, kubali kosa lako na umwombe Allah msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.