Sahih al-Bukhari, hadithi 6044
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Mansur, alisema: Nilimsikia Abu Wa'il akihadithi kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kumtukana Muislamu ni ufisadi (fusuq), na kupigana naye ni ukafiri (kufr)." Ghundar alimfuata kutoka kwa Shu'bah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumtukana Muislamu ni dhambi; kumuua ni ukiukaji mkubwa.
Uasi mkubwa dhidi ya Allah; hapa inahusu kumtukana Muislamu.
Ukafiri. Katika muktadha huu, inaashiria kitendo kinachofanana na ukafiri na kilicho kibaya sana; haimaanishi moja kwa moja kwamba mtendaji ametoka katika Uislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno fusuq na kufr yanasisitiza uzito wa matusi na mapigano ya kikatili. Kumuua Muislamu ni dhambi kubwa na kunakiuka utakatifu wa uhai wake, lakini kitendo hicho pekee hakichukuliwi kuwa uthibitisho kwamba mtendaji ameacha Uislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza matusi yasiyo ya haki na mauaji; kauli hii hairuhusu mtu kutumia nguvu kwa mkono wake mwenyewe.
- Dhibiti ulimi wako: matusi na kudhalilisha si utani usio na madhara.
- Linda uhai na usalama wa wengine na ukatae vurugu.
- Jibu mzozo bila kutukana au kujichukulia sheria mkononi; tafuta suluhu halali na ya amani.
Hadithi hii inafundisha kwamba imani na udugu vinamtaka mtu kumtakia mwingine yale anayojitakia mwenyewe; hilo linaendana na kuepuka matusi na kulinda ustawi wake.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)Hadithi hii inaunganisha imani na kuwatendea vizuri watu wa karibu, hivyo inalingana na wajibu wa kuwaheshimu wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.