Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6046

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Sinan, tumesimuliwa na Fulaih bin Sulaiman, tumesimuliwa na Hilal bin Ali, kutoka kwa Anas, alisema: Rasûlullah ﷺ hakuwa mtu wa kutumia maneno machafu, wala laanaji, wala mwenye kushutumu watu. Alikuwa akisema wakati anapomrekebisha mtu: 'Nini tatizo lake? Uso wake ujae vumbi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaelekeza watu bila ukali, laana wala matusi.

Maelezo ya maneno magumu
Fahish

Mtu anayetumia lugha chafu au ya aibu.

Sabbaba

Mtu anayewatukana au kuwadhihaki wengine.

Vumbi na liangukie kwenye paji lake la uso

Usemi wa Kiarabu unaowasilishwa hapa kama karipio laini, si tusi la kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Muislamu anapaswa kuilinda ulimi wake, na kwamba karipio halipaswi kugeuka kuwa matusi au laana. Mtume ﷺ alitumia maneno yenye kiasi aliporekebisha watu; mfano wake unatuhimiza kukataa wazi tabia isiyofaa bila kuumiza heshima ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mweleze mtu kuhusu tabia yake bila kumtukana au kumlaani.
  2. Mzozo unapotokea, kwanza jitenganishe kwa muda, kisha chagua maneno yaliyo wazi na yenye heshima.
  3. Mrekebishe mtu kwa nia ya kumsaidia, si kumdhalilisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.