Sahih al-Bukhari, hadithi 6058
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
Ametuelezea Umar ibn Hafs, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Al-A'mash, ametuelezea Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Utawakuta watu wabaya zaidi Mbele ya Allah Siku ya Kiyama ni wenye nyuso mbili, ambao huwajia hawa kwa uso mmoja na wale kwa uso mwingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayejionyesha kwa kila kundi kwa sura tofauti ni miongoni mwa watu wabaya zaidi.
Tamathali ya kumaanisha mtu anayezungumza kwa namna zinazopingana mbele ya makundi tofauti na kujionyesha tofauti kwa kila kundi.
Siku ambayo watu watakusanywa mbele ya Allah na kuwajibishwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayezunguka baina ya makundi na kulichochea kila kundi dhidi ya jingine kwa kujipendekeza au kusema uongo. Haimaanishi busara inayofaa au kuwapatanisha watu, bali ni udanganyifu na kuchochea uadui. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia tabia hii kuwa haramu inapohusisha uongo, usaliti au madhara.
- Zungumza kwa ukweli na uaminifu, hata unaposhughulika na makundi tofauti.
- Usipeleke maneno kwa lengo la kuwachonganisha watu.
- Ukiona mvutano baina ya watu, saidia kuwapatanisha bila kusema uongo au kuegemea upande.
Riwaya hii inaonya dhidi ya kutokujiepusha na uongo na tabia yenye madhara; hilo linafafanua namna unafiki wa tabia unavyoweza kujitokeza.
Sahih al-Bukhari · #6059 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kupeleka maneno ili kuwachonganisha watu, tabia inayohusiana kwa karibu na onyo dhidi ya kuwa na nyuso mbili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.