Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6059

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Mas'ud (رضي الله عنه) alisema: Mtume wa Allah ﷺ aligawanya mgawanyo, basi mtu mmoja kutoka kwa Ansar akasema: 'Kwa Allah! Muhammad hakukusudia uso wa Allah katika mgawanyo huu.' Basi nikamjia Mtume wa Allah ﷺ na kumhabarisha hilo. Uso wake ukabadilika kwa hasira na akasema: 'Allah amrehemu Musa; hakika aliudhiwa kwa zaidi ya haya akasubiri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivumilia kwa subira tuhuma zenye kuumiza.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka.

ugawaji

Kugawa na kutoa mali; hapa ni ngawira za vita.

kuwa na subira

Kuvumilia dhuluma na maneno ya kuumiza bila kuitikia kwa hasira isiyodhibitiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba viongozi na watu wenye dhamira wanaweza kukabiliwa na matusi, na kwamba subira wakati wa mitihani hiyo ni mwenendo wa kinabii. Kutajwa kwa Musa ﷺ kunatufundisha kwamba Mitume wa Allah waliumizwa sana, lakini hilo halikupunguza ukweli wala heshima yao. Riwaya hii inasifu subira, lakini haiagizi kukubali dhuluma au kashfa kuwa ni sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri kabla ya kujibu mtu anapokutilia shaka nia yako kwa njia ya kuudhi; kwanza jipe muda wa kudhibiti hasira.
  2. Usichukulie kauli ya kuumiza mara moja kuwa sababu ya wewe mwenyewe kusema kwa ukali au kutenda bila haki.
  3. Unapokabiliwa na mitihani, kumbuka subira ya Mitume na umwombe Allah akupe nguvu ya kutenda kwa busara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.