Sahih al-Bukhari, hadithi 6057
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Mtu yeyote ambaye hajaacha kusema uwongo, kutenda maovu, na kuzungumza maneno ya ujinga, Allah hana haja na yeye kuacha chakula chake na kinywaji chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufunga kunahitaji si kujizuia tu, bali pia kusema kweli na kujidhibiti.
Uongo na maneno mengine yasiyo ya kweli au yanayopotosha.
Tabia mbaya na ya pupa, kama kutukana au kutafuta ugomvi.
Wanazuoni wanaeleza kwamba onyo hili halibatilishi moja kwa moja uhalali wa saumu, bali linaweka wazi kwamba dhambi hudhoofisha thamani yake ya kiroho. Mwenye kufunga anahimizwa kuudhibiti ulimi na tabia yake; kufunga ni ibada na mafunzo ya tabia njema, si kuacha tu kula na kunywa.
- Leo chunga maneno yako na urekebishe uongo au dhuluma yoyote uliyosababisha.
- Unapokera, jibu kwa utulivu na uache matusi, kusengenya na ugomvi.
- Ufanye mfungo wako kuwa mazoezi ya ukweli na tabia njema, hata wakati hakuna anayekuona.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.