Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6065

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenieleza Anas bin Malik - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msichukiane, msioneane wivu, na msigeuzane migongo. Kuweni waja wa Allah mkiwa ndugu. Hairuhusiwi kwa Muislamu kumtelekeza ndugu yake zaidi ya siku tatu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza husuda, chuki na kukatana kwa muda mrefu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuhusudu

Kuchukia mtu mwingine kuwa na neema.

Kugeuziana migongo

Kuepukana kwa makusudi na kukata uhusiano.

Kuepukana kwa zaidi ya siku tatu

Mzozo wa kibinafsi haupaswi kuwa sababu ya kukata mawasiliano kwa zaidi ya siku tatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa wito wa udugu unamaanisha Waislamu watendeane mema na wasiwe na husuda, uadui au dhuluma mioyoni mwao. Kikomo cha siku tatu kinahusu kuepukana kunakotokana na hasira ya kibinafsi; katazo hilo haliondoi sababu halali ya kidini ya kukaa mbali, kama kujilinda dhidi ya madhara. Mzozo unapotokea, ni bora kuwa wa kwanza kutoa salamu ya amani na kutafuta suluhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zuia mawazo ya husuda kwa kumshukuru Allah kwa uliyo nayo na kumtakia mwingine mema.
  2. Usiache ugomvi udumu zaidi ya siku tatu; wasiliana na uanze kwa salamu ya amani.
  3. Watendee Waislamu kama ndugu: epuka kusengenya, uadui na kuwatenga wengine kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.