Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6064

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Jihadharini na dhana mbaya, kwani dhana mbaya ni hadithi yenye uwongo mkubwa zaidi; wala msitafute kasoro za wengine, wala msipeleleze, wala msioneane wivu, wala msikatizane mahusiano, wala msichukiane; na enyi watumwa wa Allah! Kuweni ndugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka dhana mbaya na tabia zinazoharibu undugu baina ya Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Dhana

Mawazo yasiyo na msingi kuhusu nia au mwenendo wa mtu, hasa unapoyachukulia kuwa ukweli.

Kusaka makosa

Kutafuta kwa makusudi kasoro zilizofichika au makosa ya wengine.

Kukataana

Kukomesha mawasiliano au mahusiano kwa uadui, bila sababu halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu hasa dhana zisizo na msingi: wazo linalopita akilini si sawa na tuhuma au imani iliyothibiti. Matendo yaliyokatazwa katika riwaya hii huchocheana: dhana mbaya inaweza kusababisha kuwachunguza wengine kwa siri, husuda, kutengana na chuki. Kwa hiyo, Waislamu hulinda faragha na heshima ya wengine na hutafuta maridhiano. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kanuni hizi za jumla; uchunguzi kuhusu tuhuma fulani unaweza kuhalalishwa ili kuzuia madhara au kusimamia haki, lakini si kwa udadisi au kusengenya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ufafanuzi kabla ya kutoa hitimisho baya kuhusu nia ya mtu.
  2. Usisambaze taarifa za faragha wala kutafuta makosa yaliyofichika ya wengine.
  3. Mzozo ukitokea, wasiliana na mwenzako wewe mwenyewe na jitahidi kupatanisha badala ya kuvunja uhusiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.