Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6066

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Jihadharini na dhana mbaya, kwani dhana mbaya ni hadithi yenye uongo mkubwa zaidi. Msitafute makosa ya wengine, msipelelezane, msifanye Najsh (udanganyizi katika biashara), msioneane wivu, msichukiane, na msigeukane nyuso. Na kuweni watumwa wa Allah mkiwa ndugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda udugu kwa kuepuka dhana mbaya na tabia zenye madhara.

Maelezo ya maneno magumu
Dhana

Mawazo mabaya yasiyo na msingi kuhusu nia au mwenendo wa mtu.

Msitafute makosa ya wengine

Msitafute kwa makusudi kasoro zilizofichika za watu wengine.

Najsh

Kutoa bei ya kununulia bila nia ya kweli ya kununua, ili kupandisha bei kwa njia ya bandia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu hasa dhana zisizo na msingi; dhana inayotegemea dalili zilizo wazi haijumuishwi moja kwa moja katika hilo. Vitendo vilivyokatazwa katika hadithi hii hulinda heshima, mali na mshikamano wa watu. Wito wa kuwa ndugu unahitaji kutendeana kwa wema wa dhati, lakini haumaani kukubali dhuluma au kuficha madhara yaliyothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ufafanuzi kabla ya kuhitimisha vibaya kuhusu nia ya mtu.
  2. Heshimu faragha ya wengine na usishiriki taarifa zao binafsi bila ruhusa.
  3. Usiweke kinyongo: zungumzieni mzozo kwa utulivu na jitahidini kurekebisha uhusiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.