Sahih al-Bukhari, hadithi 6069
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ".
Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa mpwa wa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, alisema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Umma wangu wote wamesamehewa isipokuwa Mujahirin (wale wanaotenda dhambi waziwazi au kuzitangaza). Na miongoni mwa utangazaji huo ni mtu kutenda tendo la dhambi usiku, kisha asubuhi akiwa bado amefunikwa na Allah, akasema: 'Ewe fulani, jana nilifanya kadhaa na kadhaa,' hali ya kwamba amelala usiku akifunikwa na Mola wake, na asubuhi anajivua funiko la Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Yey ambaye Allah amemisitiri asijitangazie mwenyewe dhambi yake.
Watu wanaotenda dhambi zao waziwazi au kuzisimulia wenyewe kwa wengine.
Allah kuisitiri dhambi na kutomfedhehesha mtu hadharani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu kufichua dhambi bila haja; halihusu kutubu kwa dhati au kutafuta msaada wa ushauri kutoka kwa mtu anayeweza kuelekeza. Toba inahitaji kuacha dhambi, kujutia na kuazimia kutoirudia. Mtu aliyemdhulumu mwingine anapaswa pia kurejesha haki yake; kuficha dhambi si ruhusa ya kuendeleza madhara au dhuluma.
- Usisimulie kwa majivuno au kwa ajili ya burudani dhambi ambazo Allah amezisitiri.
- Tubu kwa dhati na utafute ushauri kwa faragha kutoka kwa mwanazuoni mwaminifu au mtaalamu wa kukusaidia.
- Rejesha kwa vitendo haki ya mtu aliyeathiriwa na matendo yako.
Hadithi hii inaeleza jinsi Allah atakavyomkumbusha muumini dhambi zake kwa faragha Siku ya Kiyama na kisha kumsamehe. Hili linakazia rehema ya Allah na tofauti kati ya Allah kusitiri dhambi na mtu kuzitangaza mwenyewe hadharani.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Hadithi hii iliyopokewa kutoka kwa Abu Hurayrah inahusu namna ya kushughulikia makosa ya wengine na wajibu wa kutosababisha madhara. Inaunga mkono kushughulikia dhambi kwa uangalifu, bila kuzifanya kuwa jambo la kusisimua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.