Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 608

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema ametuarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Adhani inapotajwa, Shetani hugeuka nyuma na hupiga baridi ili asisikie Adhani. Adhani ikimalizika, hurudi tena, hadi Iqamah inapoitwa kwa ajili ya Salaat, ndipo hugeuka nyuma tena. Iqamah ikimalizika, hurudi tena hadi anapoingilia kati mtu na nafsi yake, akisema: 'Kumbuka hiki, kumbuka kile,' akimkumbusha mambo ambayo hakukuwa akiyakumbuka hapo awali, hata mtu hubaki hajui ni rakaa ngapi ameomba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shetani hujaribu kuvuruga umakini wa mtu wakati wa swala na kupanda shaka moyoni mwake.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya swala ya jamaa kuanza.

Rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inaonya kuhusu kuvurugwa na wasiwasi wakati wa swala. Shetani anaelezwa kuwa hujiondoa wakati wa Adhana kisha hurudi ili kuvuruga umakini. Maneno kuhusu tabia yake yanakubaliwa kama yalivyopokewa, bila kuongeza maelezo zaidi ya yale yaliyotajwa katika matini. Hadithi pia inafundisha kwamba kusahau kunaweza kutokea ndani ya swala; kanuni za kurekebisha hilo huamuliwa kwa sehemu na hadithi nyingine pamoja na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza Adhana kwa makini na jiandae kwa swala kwa umakini.
  2. Mawazo yako yakipotoka wakati wa swala, kwa utulivu rudi kwenye kisomo na vitendo vya swala.
  3. Jifunze kanuni za kurekebisha shaka kuhusu idadi ya rakaa kwa kutegemea elimu ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.