Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 607

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Ismail bin Ibrahim, alituambia Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, alisema: Bilal aliamrishwa kusema maneno ya Adhana mara mbili, na kufanya Iqama kuwa witri (mara moja). Ismail alisema: Nilimtajia hayo Ayyub, akasema: 'Isipokuwa Iqama.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana hurudiwa; iqama kwa kawaida hutajwa mara moja, isipokuwa katika hali moja.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaowajulisha Waislamu kwamba wakati wa sala umeingia.

Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya sala ya faradhi, safu za sala zinapokuwa tayari.

Qad qamat as-salat

Maneno yenye maana ya ‘sala iko tayari’, ambayo kulingana na maelezo ya ziada hutajwa mara mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba maneno ya adhana hutajwa kwa kurudiwa, ilhali maneno mengi ya iqama hutajwa mara moja. Maelezo yaliyoongezwa na Ayyub yanaweka wazi kuwa ‘Qad qamat as-salat’ hutajwa mara mbili. Madhehebu pia hujadili namna mbalimbali zilizothibiti za adhana na iqama; riwaya hii ni ushahidi wa namna iliyotajwa hapa, wala si sababu ya kukataa kila namna nyingine iliyothibiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze adhana na iqama kulingana na riwaya inayoaminika, na tamka maneno kwa uwazi.
  2. Katika iqama iliyoelezwa hapa, sema ‘Qad qamat as-salat’ mara mbili.
  3. Msikitini fuata utaratibu wa kawaida wa jamii, na epuka mabishano yasiyo ya lazima kuhusu namna zinazokubalika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.