Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6084

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hibban ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hibban bin Musa, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — kwamba Rifa'ah Al-Qurazi alimtaliki mke wake talaka ya mwisho isiyo na kurudi. Baadaye akaoa na Abdur-Rahman bin Az-Zubair. Akaja kwa Mtume ﷺ na kusema:

"Ewe Mjumbe wa Allah! Nilikuwa mke wa Rifa'ah na akanitaliki mara tatu za mwisho, kisha akaolewa na Abdur-Rahman bin Az-Zubair, lakini kwa Allah, Ewe Mjumbe wa Allah, hana kitu chochote isipokuwa kama uzi huu mdogo," huku akionyesha uzi wa pembezoni mwa nguo aliyoukata kutoka kwenye jilbab lake. Aishah alisema: Abu Bakr alikuwa ameketi karibu na Mtume ﷺ, na Ibn Sa'id bin Al-As alikuwa ameketi mlangoni mwa chumba akisubiri ruhusa ya kuingia. Khalid akaanza kumwita Abu Bakr: "Ewe Abu Bakr! Je, humnyamazishi mwanamke huyu kuhusu anachosema waziwazi mbele ya Mjumbe wa Allah ﷺ?" Lakini Mjumbe wa Allah ﷺ hakufanya chochote ila kutabasamu tu, kisha akasema: "Labda unataka kurudi kwa Rifa'ah? Hapana, siwezekani hadi utamuonje tamu yake (ndoa), na yeye atamuonje tamu yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya talaka ya mwisho, kuoa tena kunawezekana tu baada ya maisha halisi ya ndoa na mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
talaka isiyoweza kubatilishwa

Talaka inayomaliza ndoa kabisa, baada yake wenzi wa zamani hawawezi tu kuoana tena bila masharti.

kuonja utamu wake

Usemi wa staha unaomaanisha tendo halisi la ndoa ndani ya ndoa ya pili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hukumu kwamba baada ya talaka ya tatu na ya mwisho, mwanamke hawezi kuolewa tena na mume wake wa kwanza mpaka awe ameingia katika ndoa halali na mwanamume mwingine na ndoa hiyo iwe imetekelezwa. Ndoa ya kujifanya iliyopangwa mapema ili kumwezesha mume wa kwanza kumwoa tena haikidhi lengo hili. Pia, madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na matokeo ya ndoa ya pili iliyo halali; kwa suala maalumu, ushauri wa mtaalamu unahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya talaka ya mwisho, usichukue hatua za kuoa tena bila kwanza kuhakikisha kwa makini masharti ya kidini.
  2. Jadili masuala ya faragha ya ndoa kwa heshima na usitoe taarifa binafsi zaidi ya inavyohitajika.
  3. Katika hali maalumu ya talaka, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwaminifu na mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.