Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6086

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ‏ كُلَّهُ.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Abu Al-Abbas, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Wakati Rasûlullâh ﷺ alipokuwa Ta'if, alisema,

"Tutarudi kesho ikiwa Allah atataka." Baadhi ya Masahaba wa Rasûlullâh ﷺ wakasema, "Hatuondoki mpaka tuifungue." Nabî ﷺ akasema, "Basi kesho asubuhi jiandae kwa mapambano." Alisema: Waliamka asubuhi na kupigana nao vita vikali na majeraha yakawa mengi kwao. Kisha Rasûlullâh ﷺ akasema, "Tutarudi kesho ikiwa Allah atataka." Alisema: Wakanyamaza, na Rasûlullâh ﷺ akatabasamu. Al-Humaydi alisema: Sufyan alituhadithia habari hii yote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaongoza maswahaba wake kuondoka baada ya mapambano makali.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa kuzingirwa kwa Ta'if. Maswahaba waliponyamaza alipotangaza kuondoka, baada ya siku ya mapambano makali na majeraha mengi, Mtume ﷺ alitabasamu.

Maelezo ya maneno magumu
Allah akipenda

Kukiri kwamba mipango ya siku zijazo hutegemea mapenzi ya Allah.

Kurudi

Kumaliza mapambano ya Ta'if na kuondoka.

Walinyamaza

Baada ya mapambano makali, maswahaba hawakushikilia tena kubaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kiongozi anaweza kutathmini upya uamuzi wake na, baada ya mashauriano, kutekeleza mpango unaozingatia hali zilizopo. Maneno ‘Allah akipenda’ yanafundisha kwamba mtu ahusishe nia za siku zijazo na mapenzi ya Allah. Tabasamu la Mtume ﷺ linaonyesha upole na hekima katika kushughulika na maswahaba wake. Riwaya hii si himizo la jumla la kupigana; inasimulia tukio maalumu chini ya uongozi wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unganisha mipango ya siku zijazo na mapenzi ya Allah kwa kusema ‘in shaa Allah’.
  2. Baada ya shida na uchovu, tathmini upya lililo la busara na linalowezekana.
  3. Jibu tofauti za maoni kwa subira na upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.