Sahih al-Bukhari, hadithi 6090
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
Jarir amesema: Mtume ﷺ hakunizuilia kuingia kwake tangu nilipoingia Uislamu, na aliponiona tu alikuwa akinipokea kwa tabasamu. Siku moja nilimuelezea kuwa siwezi kukaa imara juu ya farasi. Basi akagusa kifua changu kwa mkono wake na kusema: 'Ewe Allah! Mthibitishe na umfanye kuwa mwenye kuongoza na mwenye kuongozwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkaribisha Jarir kwa tabasamu na akamuombea uthabiti na uongofu.
Kuweza kukaa kwa uthabiti na usawa unapopanda farasi.
Mtu anayewaelekeza wengine kwenye mema na yeye mwenyewe akifuata njia iliyo sawa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alimkaribisha Jarir kwa wema na kumsalimu kwa tabasamu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kiongozi anaweza kumjali mtu binafsi na kumuombea. Ombi la Jarir la kusaidiwa kupanda farasi lilijibiwa kwa dua ya kuomba uthabiti na uongofu; jambo hili linasisitiza umuhimu wa msaada wa vitendo pamoja na kujali hali ya kiroho.
- Wasalimie watu kwa tabasamu la dhati na warahisishie kukufikia.
- Muombe Allah uthabiti na uongofu, na uwaombee wengine pia.
- Sikiliza kwa makini mtu anaposhiriki changamoto yake binafsi na umpe msaada unaofaa.
Riwaya hii inayofanana inataja jinsi Jarir alivyoweza kumfikia Mtume ﷺ kwa urahisi na tabasamu lake, hivyo inahusiana moja kwa moja na kiini cha maandishi haya.
Sahih al-Bukhari · #6088 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoshughulika na bedui, na inapanua mada ya namna yake ya kibinadamu na ya kumjali kila mtu binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.