Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6099

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sufyan, alisema: Amenielezea Al-A'mash, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Abu Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Abu Musa — raḍiya Allāhu ʿanhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna yeyote — au hakuna kitu chochote — kilicho na subira zaidi kuliko Allah dhidi ya maneno ya kudhuru yanayosikiwa Kwake. Hakika watu wanamfanyia mwana, lakini Yeye huwapatia afya na huwaruzuku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huvumilia maneno ya matusi na anaendelea kuwapa watu riziki na kuwajali.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye subira zaidi

Allah hawaadhibu watu mara moja kwa kauli za kuumiza, bali huwapa muda na huendelea kuwajali.

kumhusisha na mtoto

Kumdai Allah kimakosa kuwa ana mwana au binti; Uislamu unafundisha kwamba Allah hana mtoto.

riziki

Kila kitu kinachowasaidia watu kukidhi mahitaji yao, kama chakula na njia nyingine za kuendesha maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba subira ya Allah haimaanishi kutokuwa na uwezo wala kukubali matusi. Anasikia maneno ya kuumiza, lakini huwapa afya na riziki watu wanaoyasema na huakhirisha adhabu yao. Riwaya hii inasisitiza uzito wa kumhusisha Allah na mtoto, pamoja na ukubwa wa uvumilivu na rehema Zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu maneno ya kuumiza kwa kujizuia na uchague jibu lisilosababisha madhara zaidi.
  2. Tumia afya na riziki ulizopewa kwa shukrani na uwajibikaji.
  3. Zungumza kuhusu Allah kwa uangalifu na epuka kauli zinazomhusisha na sifa au familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.