Sahih al-Bukhari, hadithi 6100
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".
Ametueleza Abdullah: Mtume ﷺ aligawanya kitu kama alivyokuwa akigawanya katika baadhi ya nyakati. Mwanamume mmoja kutoka kwa Ansar akasema, 'Kwa Allah, mgawanyo huu haukusudiwi radhi ya Allah.' Nikasema, 'Hakika nitamwambia Mtume ﷺ.' Basi nikamjia wakati akiwa pamoja na masahaba zake na nikamsirikizia jambo hilo. Jambo hilo lilimlemewa Mtume ﷺ na rangi ya uso wake ikabadilika, akakasirika sana kiasi kwamba nilitamani kama ningelimwambia. Kisha Mtume ﷺ akasema, 'Musa aliudhiwa zaidi ya haya, akasubiri.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alivumilia mashtaka yenye kuumiza kwa subira, kama Mūsā.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Kuvumilia maneno mabaya au yenye kuumiza bila kujibu kwa dhuluma.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba viongozi na watu wanaohudumu kwa ajili ya Allah wanaweza kukabiliwa na maneno yenye kuumiza. Kumtaja Mūsā kunafundisha kwamba subira wakati wa mitihani hiyo ni sifa ya kinabii. Hadithi inalaani shtaka lisilo na msingi kwamba ugawaji haukufanywa kwa kutafuta radhi za Allah; haitoi ruhusa ya kuacha dhuluma au uovu uendelee kimyakimya.
- Usijibu shtaka lenye kuumiza mara moja kwa hasira; jipe kwanza muda wa kutulia.
- Sambaza maneno mazito kwa uangalifu na usiyaeneze zaidi ya inavyohitajika.
- Vumilia unapoumizwa binafsi, lakini shughulikia makosa ya wazi kwa haki na hekima.
Riwaya hii, iliyo katika sehemu hiyohiyo ya kitabu, inaeleza pia jinsi Mtume ﷺ alivyowatendea watu na kukamilisha picha ya adabu zake njema.
Sahih al-Bukhari · #6099 (Sahih)Riwaya hii sahihi iko karibu na hadithi hii katika Sahih al-Bukhari na inatoa mwongozo wa ziada wa kinabii kuhusu tabia njema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.