Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6101

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, ametuhadithia Muslim, kutoka kwa Masruq: Aisha alisema: Mtume ﷺ alifanya kitu na kukiruhusu, lakini watu wengine walikiepa. Habari hiyo ilipomfikia Mtume ﷺ, alitoa khutba na kumsifu Allah, kisha akasema:

"Ni nini tatizo la watu wanaojiepusha na kitu ambacho mimi nakifanya? Naapa kwa Allah, mimi ni mjuzi zaidi wa Allah kuliko wao, na ninamkhofu Zaidi kuliko wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kuwa mfano wake kuhusu jambo lililoruhusiwa si sababu ya mtu kujinyima kwa ukali zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
aliruhusu jambo hilo

Mtume ﷺ alionyesha kuwa tendo hilo liliruhusiwa.

kujizuia

Kuacha kwa makusudi tendo linaloruhusiwa kwa nia ya uchamungu.

Ninamcha zaidi Yeye

Mtume ﷺ anasisitiza heshima yake ya kina kwa Allah na utiifu wake Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ukali wa hiari si lazima uwe uchamungu zaidi kuliko kufuata mfano wa Mtume ﷺ. Mfano wake unaweka wazi mipaka ya uchamungu: jambo analolionyesha kuwa linaruhusiwa halipaswi kuchukuliwa kuwa limekatazwa au kulaumika bila ushahidi. Madhehebu ya Kisunni yanatambua nafasi ya mtu kujizuia binafsi, lakini hali hiyo haipaswi kuwasilishwa kama wajibu wa kidini au njia bora kuliko sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu tendo linaloruhusiwa kuwa baya kwa sababu tu umechagua kujiepusha nalo.
  2. Fuata sunnah bila kuongeza ukali wa kidini ambao Mtume ﷺ hakuamrisha.
  3. Uchamungu uonekane katika elimu, utiifu wa dhati na uwiano, si katika kushindana kwa kujinyima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.