Sahih al-Bukhari, hadithi 611
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ata' bin Yazid Al-Laythi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mkisikia mwito (Adhana), semeni mfano wa anachosema Muadhini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayesikia adhana hujibu kwa kurudia maneno ya mwadhini.
Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.
Mtu anayetoa adhana.
Wito; hapa maana yake ni adhana.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kurudia maneno ya mwadhini wakati wa adhana. Mwadhini anaposema “Hayya ‘ala as-salah” na “Hayya ‘ala al-falah,” hadithi nyingine zinaelekeza kujibu “La hawla wa la quwwata illa billah.” Madhehebu ya fiqhi yanajadili maneno kamili ya jibu na hukumu yake ya kisheria, lakini yanakubali kuwa kuitikia adhana ni sunnah.
- Unaposikia adhana, sitisha shughuli zako kwa muda na usikilize kwa makini.
- Rudia maneno ya mwadhini; katika miito ya kuelekea kwenye swala, sema jibu tofauti lililoelekezwa.
- Itumie adhana kama ukumbusho wa kujiandaa kwa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.