Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6111

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Wakati Mtume ﷺ alipokuwa akiwa katika Sala, aliona mate kwenye ukuta wa Msikiti upande wa Qibla, akayafuta kwa mkono wake, na uso wake ulionyesha hasira. Kisha akasema:

"Mmoja wenu anapokuwa katika Sala, asiteme mate mbele yake akiwa katika Sala, kwa sababu Allah yuko mbele yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiteme mate mbele yako wakati wa swala; mfanyie Allah heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa swala kuelekea Al-Kaaba huko Makka.

Makohozi

Majimaji kutoka kooni au kinywani yanayoweza kutolewa kwa kukohoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kutema mbele yake wakati wa swala, kwa kuwa Allah yuko mbele ya mwenye kuswali kwa namna inayolingana na utukufu Wake. Msikiti na mwelekeo wa swala vinastahili heshima ya pekee na vinapaswa kuwekwa safi. Mtu akihitaji kutoa makohozi, hatakiwi kuyatema kuelekea qibla au mbele yake; mwongozo unaojulikana unataja kuyatema ndani ya kitambaa au upande wa kushoto pale inapofaa na inapowezekana kwa usafi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni zake za kina, lakini yanakubaliana kwamba msikiti haupaswi kuchafuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uweke msikiti safi na usiache makohozi au uchafu mwingine.
  2. Ukilazimika kukohoa au kutoa makohozi wakati wa swala, tumia kitambaa na usielekee qibla.
  3. Swali kwa makini na umheshimu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.