Sahih al-Bukhari, hadithi 6115
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Sulaiman bin Surad amesimulia: Watu wawili walitukaniana mbele ya Mtume ﷺ huku tukiwa tumeketi pamoja naye. Mmoja wao alimtukana mwenzake kwa hasira kali hata uso wake ukawa mwekundu. Mtume ﷺ akasema:
"Hakika najua neno ambalo angelisema lingemtoka anachohisi, angelisema: 'Ninatafuta kinga kwa Allah dhidi ya Shetani aliyeponywa.'" Basi wakamwambia yule mtu: "Je, husikii anachosema Mtume ﷺ?" Akajibu: "Mimi si mwendawazimu!"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapokasirika, jikinge kwa Allah dhidi ya Shetani na uzuie hali isizidi kuwa mbaya.
Wanaume wawili walitukanana mbele ya Mtume ﷺ; mmoja wao alikasirika sana kiasi cha uso wake kuwa mwekundu.
Kumwomba Allah ulinzi dhidi ya uovu na vishawishi.
Shetani ambaye Allah amemnyima rehema Zake.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumwomba Allah hifadhi dhidi ya Shetani mtu anapokasirika. Nasaha hii inalenga kudhibiti hasira na kuzuia maneno ya kuumiza; haimaanishi kwamba mtu mwenye hasira ni mwendawazimu. Riwaya hii pia inasisitiza kupokea nasaha nzuri kwa unyenyekevu.
- Unapohisi hasira ikiongezeka, sema kwa makusudi: ‘Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani aliyelaaniwa.’
- Sitisha mjadala mkali kabla ya kusema maneno yanayoweza kumuumiza mwenzako.
- Kuwa tayari kupokea nasaha nzuri, hata unapokuwa na hasira wakati huo.
Riwaya hii sahihi ina himizo la Mtume ﷺ la kutokubali kutawaliwa na hasira, na hivyo inakamilisha maelekezo yaliyotolewa hapa ya kutafuta hifadhi.
Sahih al-Bukhari · #6116 (Sahih)Riwaya hii sahihi inatoa mwongozo mwingine wa Mtume ﷺ wa kudhibiti hasira, na hivyo inakamilisha kutafuta hifadhi kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.