Sahih al-Bukhari, hadithi 6116
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلاً
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira - Allah amridhie: Mwanamume mmoja alimwambia Mtume ﷺ,
"Nishauri." Mtume ﷺ akasema, "Usikasirike." Yule mwanamume aliendelea kuuliza mara kwa mara, na katika kila tukio Mtume ﷺ alisema, "Usikasirike."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza mara kwa mara tusiruhusu hasira ituongoze.
Ni himizo la kudhibiti hasira na kuepuka kutenda jambo ambalo mtu atajutia baadaye.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ushauri huu haumaanishi kuwa mtu haruhusiwi kamwe kuhisi hasira: hasira ni hisia ya kibinadamu. Lengo ni kuepuka visababishi vyake inapowezekana na kudhibiti matokeo yake, ili isisababishe dhuluma, maneno ya kuumiza au matendo yenye madhara. Kurudiwa kwa ushauri huu na Mtume ﷺ kunasisitiza umuhimu wake. Madhehebu za fiqhi zinakubali kwamba hasira yenyewe si dhambi, lakini maneno au matendo ya dhambi yanayotokana nayo huhukumiwa kulingana na asili yake.
- Hasira inapozidi, kwanza jiondoe kwenye mazungumzo na ujibu tu baada ya kutulia.
- Jizoeze kusitisha kwa muda mfupi kabla ya kutuma ujumbe au kusema jambo linaloweza kumuumiza mwingine.
- Muombe Allah akusaidie kuwa na subira na urekebishe uhusiano ikiwa hasira imesababisha maneno makali.
Hadithi hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotoa ushauri wa kutuliza hasira wakati wa ugomvi, na hivyo kuongeza njia ya vitendo katika ushauri huo.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)Hadithi hii inaunganisha kujizuia na nguvu ya kweli: mwenye nguvu ni yule anayejidhibiti anapokuwa na hasira.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.