Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6118

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي‏.‏ حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Ahmad bin Yunus, imetuhabarishiwa na Abdul-Aziz bin Abi Salamah, imetuhabarishiwa na Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abdullah bin Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā: Mtume ﷺ alipita kwa mtu ambaye alikuwa akimkaripia ndugu yake kwa sababu ya haya yake, akisema,

"Una haya sana, na naogopa inaweza kukudhuru." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Mwache, kwani Haya ni sehemu ya Imani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ analinda haya njema na kuihusisha na imani.

Maelezo ya maneno magumu
Haya’

Haya njema inayomzuia mtu kutenda jambo lisilofaa au la dhambi.

Imani

Kujitoa kwa Allah kunakoonekana katika itikadi, ibada na tabia njema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa haya’ yenye kusifiwa hayamzuii mtu kufanya mema, bali humlinda dhidi ya dhambi na tabia ya kutokuwa na haya. Agizo la kumwacha mtu huyo limetufundisha tusivunje haya njema kwa kisingizio cha kumfanya mtu awe imara au jasiri zaidi. Hata hivyo, haya haipaswi kuwa sababu ya kuficha elimu inayohitajika au kuacha wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Himiza haya inapomsaidia mtu kuepuka dhambi na tabia ya kuwaumiza wengine.
  2. Mweleze mtu kwa upole, wala usidhihaki tabia yake ya utulivu na haya.
  3. Usiruhusu haya ikuzuie kuuliza elimu inayohitajika au kutenda jambo jema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.