Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6119

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id amesimulia: Mtume ﷺ alikuwa na haya zaidi kuliko msichana bikira aliyejificha ndani ya chumba chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidhihirisha katika tabia yake haya ya kina yenye kumcha Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Haya’

Haya ya kumcha Mungu inayomzuia mtu kumwasi Allah au kutenda kwa namna isiyofaa.

Mahali pa faragha

Sehemu ya faragha ambako msichana mchanga alijitenga; ulinganisho huu unasisitiza haya yake kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ulinganisho huu unaeleza haya kuu ya Mtume ﷺ, wala haumaanishi kwamba alisita kusema ukweli au kufundisha mambo ya dini. Haya ya kumcha Mungu humkinga mtu dhidi ya dhambi, lakini hayapaswi kumzuia kuuliza swali la lazima, kutetea haki au kufikisha elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha haya ya kumcha Mungu yakusaidie kutenda kwa uaminifu na heshima, hata wakati hakuna anayekuona.
  2. Uliza maswali ya lazima na sema ukweli; haya si sababu ya kuficha elimu au haki.
  3. Watendee wengine kwa utu na heshima, na epuka maneno au matendo yanayodhalilisha heshima yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.