Sahih al-Bukhari, hadithi 6125
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Rahisisheni mambo na msifanye kuwa magumu, tulizeni na watu na msisukume au kuwakimbiza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza kuwafikilia watu kwa urahisi na kuwatia moyo.
Shughulikieni watu kwa namna wanayoweza kuimudu na kwa upole, bila kuweka vikwazo visivyo vya lazima.
Zungumzeni kwa matumaini na kutia moyo, mkizingatia yanayowakaribisha watu kwenye mema.
Msiwe wakali au wenye kukataa kiasi cha kuwafanya watu waachane na ujumbe au mema.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuwaalika watu kwenye Uislamu na kuwafundisha kunapaswa kufanywa kwa upole na kwa kuwatia moyo. Kurahisisha hakumaanishi kufuta wajibu wa kidini, bali kutoongeza ukali usio wa lazima. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali kwamba hukumu za dini hutekelezwa kulingana na dalili na masharti yake; wito huu wa upole si sababu ya kupuuza hukumu hizo.
- Eleza mambo ya dini kwa utulivu na hatua kwa hatua, bila kuwaaibisha watu.
- Mtu anapokosea, kwanza mpe ushauri ulio wazi na wenye matumaini, kisha msaidie kuchukua hatua inayofuata anayoweza kuimudu.
- Unapotoa ushauri, hakikisha kwamba sauti yako inawaalika watu kwenye mema badala ya kuwafukuza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.