Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6124

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Wakati Rasûlullah ﷺ alipowatuma yeye na Mu'adh bin Jabal kwenda Yemen, aliwaambia,

"Rahisishieni watu mambo na msivigumishe, toeni habari njema na msichukizeni mioyo yao, na shirikianeni kwa upendo." Abu Musa akasema, "Ewe Rasûlullah ﷺ! Sisi tuko katika ardhi ambapo hutengenezwa kinywaji kutoka asali kinachoitwa Al-Bit', na kinywaji kutoka shayiri kinachoitwa Al-Mizr." Basi Rasûlullah ﷺ akasema, "Kila kitu kinacholewesha ni haramu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viongozi wafundishe kwa upole na wakataze kila kinywaji kinacholevya.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtuma Abu Musa na Mu'adh ibn Jabal kwenda Yemen na akawapa mwongozo wa jinsi ya kutekeleza wajibu wao. Abu Musa aliuliza kuhusu vinywaji viwili vya huko, ndipo Mtume ﷺ akaamua kuwa kila kinywaji kinacholevya ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Bit'

Kinywaji cha asali kilichotengenezwa Yemen.

Mizr

Kinywaji cha shayiri kilichotengenezwa Yemen.

Kinacholevya

Dutu inayotia akili katika hali ya ukungu au kuiondoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na maagizo kwa wajumbe hao wawili kwamba da'wa na elimu vinapaswa kutolewa kwa njia inayofikika na kutia moyo, bila kulegeza mipaka ya dini. Maneno kuhusu kushirikiana yanaonyesha kuwa viongozi wanapaswa kushauriana na kusaidiana katika mema. Kauli kuhusu vilevi inaweka katazo la jumla: jina au kiungo cha kinywaji hakibadili hukumu ikiwa kinalevya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza kanuni leo kwa utulivu na kwa uwazi, na usifanye njia ya kuelekea kwenye mema kuwa ngumu bila sababu.
  2. Wape watu matumaini na moyo wa kutia nguvu bila kuhalalisha mambo yaliyokatazwa.
  3. Shirikianeni kama timu, na tathmini kinywaji kwa athari yake ya kulevya, si kwa jina au viungo vyake pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.