Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6130

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, akatuarifu Abu Muawiyah, akatuhadithia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema:

"Nilikuwa nikicheza na bidhaa (mannekeni) mbele ya Nabii ﷺ, na nilikuwa na marafiki zangu wa kike ambao walicheza nami. Mtume wa Allah ﷺ alipoingia, walijificha kwa aibu, lakini Nabii ﷺ aliwaita ili waje kucheza nami."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaruhusu rafiki za Aisha waendelee kucheza naye.

Maelezo ya maneno magumu
wanasesere

Vichezeo vya umbo la watu ambavyo Aisha alicheza navyo alipokuwa msichana mdogo.

walijificha

Rafiki zake walijiondoa Mtume ﷺ alipoingia.

akawaita waje kwangu

Aliwahimiza wasichana warudi na waendelee kucheza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanaitaja riwaya hii kuwa dalili kwamba wanasesere wanaruhusiwa kwa wasichana wadogo na kwamba watoto wanastahili kupewa nafasi inayofaa ya kucheza. Wanaunganisha ruhusa hii maalumu ya vichezeo na umri na matumizi yake; hii si ruhusa ya jumla kwa picha katika kila muktadha. Riwaya hii pia inaonyesha huruma ya Mtume ﷺ na jinsi alivyojali ustawi wa watoto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto nafasi ya kucheza kwa njia inayofaa na uzingatie umri wao.
  2. Jibu kwa upole watoto wanapoona haya au kusitasita.
  3. Tengeneza nafasi nyumbani na kwenye mikusanyiko kwa watoto kushirikiana kijamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.