Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6133

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema, "Mwumini haung'wi mara mbili kutoka kwenye shimo moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hujifunza kutokana na madhara ya awali na harudii kosa lilelile.

Maelezo ya maneno magumu
kuchomwa

Kihalisi, kupigwa na kitu chenye ncha au kuumwa; hapa ni taswira ya madhara au tukio lenye maumivu.

shimo lilelile

Hatari au hali ileile iliyosababisha madhara hapo awali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, wakiwemo Ibn Hajar, wanaielewa kauli hii kuwa ni himizo la kuwa macho na kutumia uzoefu. Hawaiangalii kama himizo la kumshuku kila mtu, bali la kuwa mwangalifu: muumini hujifunza kutokana na matukio ya awali na huepuka kurudia kosa lilelile ambalo lingeweza kuepukika. Kauli hii ni mwongozo wenye hekima, si ruhusa ya udanganyifu au dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kushindwa, tafakari sababu yake na rekebisha namna yako ya kutenda kabla ya kurudia uamuzi uleule.
  2. Hatari ikijirudia, chunguza hali husika na uchukue tahadhari zinazofaa.
  3. Kuwa mwangalifu bila kuwashtaki wengine bila ushahidi au kuacha kabisa kuwaamini watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.