Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 614

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Ayyashalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali ibn Ayyash, akasema: Alituhadithia Shu'ayb ibn Abi Hamzah, kutoka kwa Muhammad ibn al-Munkadir, kutoka kwa Jabir ibn Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kusema anaposikia wito wa Adhana: 'Allahumma Rabba hadhihi-d-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'ath-hu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu' [Ee Allah! Mlezi wa wito huu ukamilifu na Sala hii inayosimamishwa, mpe Muhammad al-Wasilah na al-Fadilah, na umfufue katika daraja la kusifiwa ulilomuahidi], atastahili kupata msukumo wangu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya adhana, muumini humwomba Allah heshima aliyoahidiwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Wasilah

Cheo maalumu cha juu Peponi ambacho Allah amekitenga kwa mja mmoja.

Maqaman mahmudan

Maqamu yenye kusifiwa ambayo Allah amemuahidi Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii baada ya kusikia adhana. Maneno hayo yanamwomba Allah ampe Mtume ﷺ Wasilah na maqamu yenye kusifiwa; uombezi uliotajwa ni fadhila kutoka kwa Allah, wala si haki ambayo mtu anaimiliki bila kumtegemea Yeye. Maelezo yanayojulikana ya wanazuoni wa Sunni yanaichukulia dua hii kuwa inapendekezwa, si tendo la lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya adhana, tenga muda mfupi wa kusoma dua hii kwa makini.
  2. Mwombe Allah cheo cha juu alichomuahidi Mtume ﷺ na uamini rehema za Allah.
  3. Jifunze maana ya maneno ili dua yako isiwe tu fungu la maneno linalokaririwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.