Sahih al-Bukhari, hadithi 6147
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.
Imetuhabiriwa na Ibn Bashshar, imetuhabiriwa na Ibn Mahdi, imetuhabiriwa na Sufyan, kutoka kwa Abdul Malik, imetuhabiriwa na Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Neno la kweli kabisa lililosemwa na mshairi ni neno la Labid: 'Hakika, kila kitu isipokuwa Allah ni uwongo na hakina maana.'" Na Umayyah bin Abi as-Salt alikaribia kukubali Uislamu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mstari wa Labīd unatukumbusha kuwa kila kitu isipokuwa Allah kitapotea.
Kitu kisichodumu milele na hatimaye kutoweka.
Mshairi Mwarabu wa kabla ya Uislamu ambaye Mtume ﷺ aliutaja mstari wake kuwa wa kweli hasa.
Mshairi wa kabla ya Uislamu ambaye inasemekana alikuwa karibu kuukubali Uislamu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na mstari wa Labīd kwamba kila kilichoumbwa kina mwisho, na Allah pekee ndiye wa milele na adumuye. Mtume ﷺ alikiri ukweli uliomo katika mstari wa shairi bila kuidhinisha kila kauli au kazi ya mshairi huyo. Kutajwa kwa Umayya kunaonyesha kwamba mshairi anaweza kutoa mawazo yenye thamani ya kidini; uongofu wa mwisho unatoka kwa Allah.
- Elekeza ibada yako na tumaini lako la ndani kabisa kwa Allah, kwani Yeye pekee ndiye wa milele.
- Tathmini mashairi na sanaa nyingine kwa makini: tambua maneno ya kweli bila kukubali kila ujumbe wake.
- Usiruhusu cheo na mali za muda zipewe uzito mkubwa kuliko imani yako na matendo mema.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho cha adabu njema inazungumzia jinsi Mtume ﷺ alivyoitikia maumivu ya mwili na inasisitiza kuwa maisha ya dunia ni ya kupita.
Sahih al-Bukhari · #6145 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inatoa muktadha zaidi kuhusu maneno na adabu zinazojadiliwa katika kitabu Al-Adab.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.