Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6145

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Abu Bakr bin Abdur-Rahman, kwamba Marwan bin Al-Hakam alimuarifu kwamba Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Abdi Yaghuth alimuarifu kwamba Ubai bin Ka'b alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Hakika, baadhi ya mashairi yana hekima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baadhi ya mashairi huwasilisha ukweli na hekima.

Maelezo ya maneno magumu
Mashairi

Lugha iliyowasilishwa kwa mtindo wenye mizani au wa kisanaa, mara nyingi ikitumia tamathali za usemi.

Hekima

Ukweli au ufahamu wenye thamani unaowasaidia watu kufikiri na kutenda vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba mashairi hayakataliwi kwa ujumla: kinachoamua ni maudhui yake. Mistari yenye ukweli, nasaha njema na ufahamu wa hekima inasifiwa, ilhali uwongo au maudhui yenye kulaumiwa hayawezi kuhalalishwa kwa kisingizio cha umbo la kisanaa. Kauli hii inasifu kwa jumla mashairi yenye hekima; si pendekezo la kila shairi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini shairi kwa ujumbe wake, si kwa umbo lake pekee.
  2. Sambaza beti zinazokuza ukweli, nasaha njema na uadilifu.
  3. Tumia lugha ya kisanaa kuwakumbusha watu mema kwa uangalifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.