Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 616

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, na Abdul Hamid (mwenza wa Ziyadi), na Asim al-Ahwal, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith, alisema: Ibn Abbas alituhotubia siku yenye tope na mvua. Mlinzi wa adhana alipofika sehemu ya 'Hayya ala-s-salah' (Njooni kwenye swala), aliamuru atangaze 'Swala nyumbani.' Watu walitazamana kwa mshangao. Akasema: 'Hili limefanywa na aliye bora kuliko mimi (Mtume ﷺ), na ni ruhusa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvua kubwa inaponyesha, watu wanaruhusiwa kuswali nyumbani badala ya kwenda msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
Siku yenye matope

Siku ambayo mvua ililowanisha barabara na kufanya upitaji kuwa mgumu.

Swalini majumbani mwenu

Wito wa kuswali nyumbani badala ya kwenda msikitini kunapokuwa na kikwazo.

Ruhusa

Unafuu unaoruhusiwa na Uislamu kunapokuwa na kizuizi halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hadithi hii kwamba mvua kubwa na matope vinaweza kuwa sababu halali ya kukosa swala ya jamaa msikitini. Ibn Abbas alisisitiza kuwa unafuu huu unatokana na mfano wa mtu aliyekuwa bora kuliko yeye: Mtume ﷺ. Madhehebu za fiqhi hutambua hali ya hewa kama sababu ya ruhusa ya swala; namna hasa ya kuitumia hutegemea kiwango cha usumbufu na mazingira husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali nyumbani wakati mvua kubwa na matope vinafanya safari ya kwenda msikitini kuwa ngumu au isiyo salama kwa hakika.
  2. Tumia ruhusa ya swala kama unafuu kunapokuwa na usumbufu wa kweli, si kama sababu ya kuacha swala ya jamaa bila udhuru halali.
  3. Katika hali zisizo za kawaida, fuata maelekezo ya imamu na uhakikishe kuwa swala inaswaliwa kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.