Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 617

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Salim bin Abdullah: Baba yangu alisema kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Bilal hutoa Adhana usiku, basi endeleeni kula na kunywa hadi Ibnu Umm Maktum atoe Adhana." Salim aliongeza, "Alikuwa mtu kipofu ambaye hakutoa Adhana isipokuwa akiambiwa asubuhi imefika, asubuhi imefika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kula na kunywa suhur hadi adhana ya Ibn Umm Maktum.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaowaalika Waislamu kwenye swala.

Suhur

Chakula na kinywaji kabla ya kuanza kwa saumu.

Ibn Umm Maktum

Swahaba kipofu wa Mtume ﷺ aliyetoa adhana alfajiri ilipoingia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba adhana inayotolewa kabla ya alfajiri ni onyo na haimaanishi kuwa muda wa suhur umeisha; kula na kunywa kunaruhusiwa hadi alfajiri ya kweli inapoingia. Katika hali hii, adhana ya Ibn Umm Maktum ilikuwa ishara kwamba alfajiri ilikuwa imeingia. Madhehebu yanajadili matumizi hususa ya adhana za mapema na nyakati za swala za eneo husika, lakini yanaunganisha mwanzo wa saumu na alfajiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Ramadhani, hakikisha muda wa alfajiri katika ratiba ya swala ya eneo lako unayoamini, na umalize suhur muda huo unapoingia.
  2. Tofautisha kati ya adhana ya mapema ya onyo na adhana inayoashiria kuingia kwa alfajiri.
  3. Tumia nyakati zilizo wazi na zilizokubaliwa ili wanaofunga wajue lini waache kula na kunywa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.