Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6161

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Maalik amesema: Rasûlullah ﷺ alikuwa katika safari, na alikuwa pamoja na mtumwa wake mweusi anayeitwa Anjasha, ambaye alikuwa akiendesha ngamia. Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Rehema za Allah ziwe juu yako, ewe Anjasha! Endesha taratibu vyombo vya kioo (wanawake)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsihi Anjasha awaendeshe ngamia kwa utulivu zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Anjasha

Jina la mtu aliyekuwa akiwaongoza ngamia wakati wa safari.

vyombo vya kioo

Tamathali inayowarejelea wanawake waliokuwa juu ya ngamia: ni dhaifu na wanastahili kutendewa kwa uangalifu.

Endesha kwa upole

Wito wa kupunguza mwendo ili kutowatikisa wasafiri bila sababu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, miongoni mwao Ibn Hajar, wanaeleza kuwa tamathali ya vyombo vya kioo inawarejelea wanawake waliokuwa wamepanda ngamia. Wanatoa funzo kwamba mtu anapaswa kuzingatia udhaifu na ustawi wa wengine. Maneno ya Mtume ﷺ pia ni maonyo ya kirafiki: watu wanaweza kutunzwa bila ukali wala kudhalilishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badili mwendo na namna unavyotenda ikiwa matendo yako yanaweza kuwasababishia wengine usumbufu au hatari.
  2. Mrekebishe mtu kwa upole na kwa uwazi, bila kumdhalilisha.
  3. Watendee wanawake na wasafiri wengine walio katika mazingira hatarishi kwa kuzingatia faraja na usalama wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.