Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6162

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا‏.‏ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Bakra amesimulia: Mtu mmoja alimsifu mtu mwingine mbele ya Mtume ﷺ. Basi Mtume ﷺ akasema mara tatu:

"Wailaka (Ole wako)! Umeikata shingo ya ndugu yako!" Mtume ﷺ akaongeza: "Ikiwa ni lazima kwa yeyote kati yenu kumsifu mtu, basi aseme: 'Nadhani fulani ni hivi, na Allah ndiye atakayemuhisabu,' na asimtakishe yeyote mbele ya Allah isipokuwa akiwa anajua kwa uhakika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasifu wengine kwa kiasi na umwachie Allah hukumu ya mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Umemkata shingo ndugu yako

Onyo kali: sifa zilizopitiliza zinaweza kumdhuru mtu, kwa mfano kwa kumletea kiburi au kujitosheleza.

Nadhani fulani yuko hivi na hivi

Toa sifa kama maoni yako binafsi, si kama hukumu ya moja kwa moja kuhusu hali ya ndani ya mtu.

Simtangazi yeyote kuwa safi mbele ya Allah

Hakuna anayeweza kusema kwa yakini kwamba mwingine ni mkamilifu au hana mapungufu; Allah ndiye anayejua ukweli wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa onyo hili kuwa linahusu sifa za kupita kiasi na sifa zinazomdhuru mtu, si katazo kamili la kila pongezi ya dhati. Sifa zinapohitajika, mtu anapaswa kusema kwa tahadhari, kuitaja kauli hiyo kama maoni yake binafsi, na kumwachia Allah tathmini ya mwisho. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba mtu asimsifie mwingine kwa kauli za uhakika kuhusu uchamungu wake au hali yake ya ndani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa pongezi bila kumtangaza mtu kuwa mkamilifu au asiye na kasoro.
  2. Toa sifa zinapokuwa za dhati na zenye manufaa, lakini zingatia athari yake kwa tabia ya mtu.
  3. Unapotoa tathmini nzuri, kubali kwamba Allah anajua zaidi kuhusu hali ya ndani ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.